18 de julho de 2012


Os postais de promoção da exposição With (he)art against FGM a realizar em Denkingen-Alemanha no mês de Outubro 2012.




Liebe Künstler, liebe Autoren, liebe Unterstützer, liebe Freunde,

Als erstes möchten wir berichten, dass die Vorbereitungen für die Ausstellung im Bürgerhaus in Denkingen in vollem Gange sind: dieser Tage ist Bürgermeister Rudolf Wuhrer dabei, die Einladungen für alle Künstler fertig zu stellen, die an der Ausstellung teilnehmen. Zu eurer Info: das Bürgerhaus wird eine Versicherung für Eure Werke abschließen. Genau so haben wir uns eine Kooperation vorgestellt und gewünscht. Wir bedanken uns schon an dieser Stelle bei Bürgermeister Rudolf Wuhrer und bei der Leiterin der Mediathek im Bürgerhaus, Angelika Koesling, die für die Ausstellung verantwortlich ist, für die tolle Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen!

Wir bedanken uns auch bei Axel Schroeder, Inhaber der Poster Galerie in Dortmund, für den großzügigen Preisnachlass bei der Einrahmung einige Bilder von euch. Mit seiner Hilfe werden die Bilder sicher eingerahmt und werden in unserer Ausstellung schön präsentiert werden.

Ein besonderer Dank geht an Herrn Scheiner von der Druckerei Franz Scheiner und an Herrn Knorr von der dion gruppe in Würzburg. Herr Scheiner und Herr Knorr sind die wichtigsten Partner, die wir haben: von ihnen haben wir die schönen Postkarten aus dem Projekt ‚Es ist mein Körper!‘ , die inzwischen an alle teilnehmende Künstler von uns verschickt wurden. Die Gestaltung wurde von der Dion Gruppe unentgeltlich gemacht und Herr Scheiner kommt uns mit den Preisen für den Druck immer sehr entgegen. Die schönen Prospekte, Einladungen und Plakate, die unsere Kampagne so außergewöhnlich und professionell präsentieren, wurden auch von Herrn Knorr gestaltet und in der Druckerei gedruckt. Auch einige der Bilder von Künstlern, die ihre Werke nicht im Original präsentieren können, werden dort günstig, aber hochqualitativ sehr hochwertig auf Leinwand für uns gedruckt. Wir freuen uns so sehr, dass wir diese starken Partner an unsere Seite haben!

Die Postkarten stehen bereits in unserem Online Shop zum Verkauf: ein Set von 7 Postkarten für 5.-€ plus Porto (1,45 Euro Deutschland, 3,50 Euro für alle anderen Eu-Länder). Mit dem Versand der Karten macht ihr andere Menschen auf unsere Seite und unser Anliegen aufmerksam! Außerdem unterstützt ihr uns mit dem Kauf finanziell. Der Erlös fließt direkt in unsere kommende Ausstellung in der Mediathek im Bürgerhaus in Denkingen. Hier geht’s zum Shop: http://with-heart-against-fgm-onlineshop.com/

Wir haben auch spannende Neuigkeiten: Die Künstlerin Conny Niehoff hat sich uns angeschlossen und ist bereits beim Projekt ‚Es ist mein Körper!‘ mit einem sehr ausdruckvollen Gemälde dabei. Conny schrieb dazu: ‚Ich freue mich auch in diesem Jahr und allen folgenden Jahren in diesem Projekt involviert zu sein, ein wichtiges Thema, vor welchem man nicht die Augen schließen soll!‘

Genau dies wünschen wir uns: Menschen, die langfristig mit uns zusammenarbeiten wollen, da leider der Kampf gegen FGM einen langen Atem braucht. Wir freuen uns sehr auf eine lange und schöne Zusammenarbeit mit Conny Niehoff!

Und wir haben eine tolle Überraschung: die bekannte RapperinSISTER FA hat sich ebenfalls unserer Kampagne angeschlossen. Sister Fa kommt ursprünglich aus dem Senegal, lebt aber seit 2006 mit Ehemann und Kind in Berlin. Sie leitet eine erfolgreiche Kampagne gegen FGM - ‚Education without Excision‘. Sie hat schon mehrere internationale Auszeichnungen für ihren Einsatz für die Menschenrechte bekommen. Selbst Opfer von FGM, möchte Sister Fa möglichst viele Mädchen in Afrika von dem Schicksal retten, das ihr nicht erspart blieb. Wir freuen uns, dass wir Sister Fa dabei unterstützen dürfen, und stellen ihr unsere Kampagne zur Verfügung. Wir werden in Kooperation mit ihr Ausstellungen und Konzerte veranstalten. Mehr über Sister Fa erfährt ihr auf ihrer Website unter http://www.sisterfa.com/

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Marit Salisbury von piranha womex AG, dem Musiklabel von Sister Fa, die den Kontakt für uns hergestellt hat. Seit dem Start von unserem Online Shop arbeiten wir mit piranha, da wir die CD von Sister Fa mit ihrem wunderschönen FGM-Lied ‚Excision‘, dort anbieten. Schon jetzt zu eure Info: wenn wir die Ankündigung über die Kooperation mit Sister Fa machen, werden wir eine Verlosung von 5 CDs von Sister Fa starten, und Frau Salisbury wird auch über die Verlosung auf der Webseite und Facebook-Seite von piranha womex AG berichten. Wir freuen uns schon sehr auf die Verlosung.

Aber leider gibt es auch weniger gute Nachrichten: wir haben erfahren, dass unsere Kampagne zurzeit leider Opfer von Diffamierungsangriffen ist. Dadurch haben wir einige Künstler und Unterstützer verloren, auch die Ausstellung, die für März in Kooperation mit der Paulus Kirche Dortmund geplant war, wurde leider abgesagt.

Nicht nur durch Emails, unsere Partner werden sogar persönlich aufgesucht. Falls auch ihr kontaktiert werdet, bitten wir euch dringend um einen Hinweis, damit wir entsprechende rechtliche Schritte einleiten können.

Wir können nicht nachvollziehen, dass jemand auf dieser perfide Art versucht, angebliche ‚Konkurrenten‘ aus dem Weg zu räumen. Dies machen wir nicht. Wir wollen die Menschen für uns gewinnen, indem wir sie von unseren Projekten überzeugen, nicht indem wir aufzeigen, wie schlecht andere Projekte oder die Menschen und deren persönliche Einstellungen und Ansichten sind. Wir werden zum Teil sehr persönlich angegriffen – von Menschen, die sich in anderen Kampagnen gegen FGM einsetzen. Das verstehen wir nicht, denn es gibt keinen Grund, vor uns zu „warnen“, wie das leider geschehen ist.

Nach wie vor werben wir nicht um Spenden. Das können wir im klassischen Sinn auch nicht, da wir kein Verein sind, sondern eine private Kampagne. Außerdem verlangen wir keine Gebühren von unseren Unterstützern. Das wollen wir nicht und wir werden unseren Konzept treu bleiben - wir hoffen auf Einnahmen durch den Verkauf von Postkarten, T-Shirts mit unserem Logo oder durch unseren Online-Shop. Die Kosten für Webpräsenz, Ausstellungen, Druck, Porto etc tragen wir selbst aus der privaten Kasse.

Wir wollen mit niemandem konkurrieren, wir wollen unseren Beitrag gegen FGM leisten. Solche Diffamierungsaktionen schaden der Sache selbst und schließlich den Mädchen, die dringend unsere Hilfe brauchen. Wir wünschen jedem Erfolg mit seiner Kampagne und seinen Projekten. Wir freuen uns, dass sich immer Menschen für das Thema interessieren und sich dagegen engagieren wollen. Wir mussten leider erste rechtliche Schritte gegen eine bestimmte Person einleiten. Unser Rechtsanwalt wurde informiert. Wir möchten uns und der Sache das gerne ersparen, deswegen hoffen wir, dass diese bitteren Sachen bald ein Ende haben.

Wir grüßen Euch alle ganz herzlich und freuen uns – auf Euch, über Euch, über Euer Engagement und sagen DANKE!



Mais informação aqui
dia 13-7-2012 também com a tradução.

5 comentários:

Anónimo disse...

Ops!!Isto vai de vento em popa...
Lets go to Denkingn!
Abraço.

anA disse...

Let´s go!!!

Luisa disse...

Ó anA quantos pintores Portugal vai ter como representantes?
Beijinho
Luisa

anA disse...

À Luísa.
A único elemento português sou eu, mas porquê?
Bj
anA

luisa disse...

Curiosidade pura.
Sucessos
Beijinho
Luisa